compinche


compinche
f. & m.
1 mate (British), buddy (United States).
2 buddy, chum, pal, crony.
* * *
compinche
nombre masulino o femenino
1 familiar (amigo) chum, pal, mate, US buddy
2 familiar peyorativo (cómplice) accomplice, sidekick
* * *
masculino y femenino (compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq); (cómplice en crimen) partner in crime
* * *
= partner in crime, buddy, chum, sidekick.
Ex. He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
Ex. Each volunteer is assigned a staff member 'buddy' for training and supervision.
Ex. Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
* * *
masculino y femenino (compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq); (cómplice en crimen) partner in crime
* * *
= partner in crime, buddy, chum, sidekick.

Ex: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.

Ex: Each volunteer is assigned a staff member 'buddy' for training and supervision.
Ex: Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

* * *
compinche1
adjective
(fam):
somos muy compinches we're great buddies (AmE) o (BrE) mates (colloq)
compinche2
masculine and feminine
(fam)
buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
* * *

Del verbo compincharse: (conjugate compincharse)

me compinché es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

me compinche es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

se compinche es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

compinche sustantivo masculino y femenino (compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq);
(cómplice en crimen) partner in crime
compinche mf
1 pey (de una acción ilegal) accomplice
2 (de juerga) pal, buddy, chum
'compinche' also found in these entries:
Spanish:
colega
- congénere
English:
buddy
- chum
- crony
- sidekick
- home
- pal
* * *
compinche nmf
Br mate, US buddy;
detuvieron al ladrón y a sus compinches they arrested the robber and his accomplices
* * *
compinche
m/f fam
buddy fam ; desp
crony fam
* * *
compinche nmf, fam
1) : buddy, pal
2) : partner in crime, accomplice

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • compinche — sustantivo masculino,f. 1. Compañero de diversiones o delitos: Detuvieron a su compinche en la aduana. Los dos hermanos son compinches de correrías nocturnas. Sinónimo: amigote …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compinche — (De com y pinche). 1. com. coloq. Amigo, camarada. 2. coloq. amigote …   Diccionario de la lengua española

  • compinche — (Cruce de cómplice y pinche.) ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Persona que tiene amistad y confianza con otra: ■ se lo explica todo a su compinche. 2 coloquial Compañero habitual de juergas y diversiones: ■ estuvo toda la noche de… …   Enciclopedia Universal

  • compinche — {{#}}{{LM C09558}}{{〓}} {{SynC09787}} {{[}}compinche{{]}} ‹com·pin·che› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Amigo o compañero, especialmente si lo es en la diversión o en las fechorías: • Detuvieron al ladrón y a sus compinches.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compinche — amigo íntimo; amigo; acompañante; cf. amigote, compadre, cumpa, compipa; esos dos son compinches , nos juntamos a comer y conversar unos cuantos compinches todos los primeros viernes del mes , ¿y tu compinche? Se fue …   Diccionario de chileno actual

  • compinche — com. compadre, compañero*, camarada, amigo. Compinche puede usarse con valor despectivo. * * * Sinónimos: ■ camarada, amigo, compañero, cómplice, ayudante, secu …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compinche — pop. Amigo, camarada, compañero de diversión o de tratos irregulares …   Diccionario Lunfardo

  • compinche — s m y f Cómplice, socio o compañero de alguien en la realización de actos delictivos, censurables, inmorales, etc: El carterista tenía dos compinches en el camión , Se fue a emborrachar con sus compinches …   Español en México

  • compinche — m. fam. Amigo, camarada. Amigote …   Diccionario Castellano

  • compinche — forma coloquial de nombrar a un grupo de personas con actos bandálicos …   Colombianismos

  • El pícaro — Saltar a navegación, búsqueda El pícaro Género Comedia Reparto Fernando Fernán Gómez País de origen España Duración Unos 30 min. por episodio Idioma/s …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.